Is there any way we can see what media or pages have been playing?
Yes. Player Reports allows you to query Players on your PLUS! Network account for a list of media and pages that were played between a given time period, and is useful to give to clients.
Furthermore you can schedule to receive periodical reports based on several parameters and this can be emailed to you.